“I updated the .env file — why didn’t the change take effect after deployment?”